דלג לתוכן הראשי
דוד וקראטעורך דין ונוטריון

משפט בינלאומי

עורך דין לרכישת נכס בחו"ל

איך בוחרים עורך דין לרכישת נכס בחו"ל: למה צריך עורך דין מקומי עצמאי, מה תפקיד עורך דין ישראלי, אילו בדיקות מתבצעות ומה כדאי להכין לפני החתימה.

עו״ד דוד וקראט4 דקות קריאה

מזוודה קטנה מעץ אלון בהיר, תיקייה קשורה בסרט כחול ודגם בית לבן על מדרגת טרוורטין מול קשת לבנה ונוף ים.

רכישת נכס בחו"ל נראית לפעמים פשוטה: מוצאים נכס, מסכימים על תנאים וחותמים. בפועל, העסקה כפופה לדיני המדינה בה הנכס נמצא, ולצידה יש גם היבטים ישראליים. שאלה שחוזרת בכל עסקה כזו היא: מי בעצם צריך לייצג אותי? במאמר הזה נסביר את חלוקת התפקידים ומה כדאי לדרוש. סקירה כללית של התחום מופיעה בעמוד משפט בינלאומי.

עורך דין מקומי ועורך דין ישראלי: מה ההבדל

עורך דין מקומי מורשה לפעול במדינה שבה הנכס נמצא. הוא היחיד שמוסמך לתת חוות דעת משפטית על הדין המקומי: בדיקת רישום הנכס, שעבודים, היתרי בנייה, חוזה הרכישה והליך הרישום. מדובר בתפקיד שאינו ניתן להחלפה - על עורך דין ישראלי מטעמך לציין זאת במפורש.

עורך דין ישראלי מלווה אתכם בצד שאתם מכירים: הסבר על מבנה העסקה לרבות התנאים המסחריים, תיאום מול עורך הדין המקומי, ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל, ובדיקת ההשלכות בישראל, כמו חובות דיווח ותכנון משפחתי. הוא אינו מחליף את עורך הדין המקומי, והדין המקומי נבדק תמיד עם עורך דין במדינה.

למה עורך דין עצמאי מטעם הקונה

באזורי נופש רבים מקובל שהמוכר, המתווך או היזם ממליצים על "עורך דין שיעזור". כדאי לשאול למי הוא מחויב. עורך דין שנבחר על ידי הצד שמעוניין בסגירת העסקה עלול להיות בניגוד עניינים. לכן מומלץ לבחור עורך דין שאתם בוחרים ומשלמים לו, ושמייצג רק אתכם.

מה עורך הדין המקומי בודק בדרך כלל

הרשימה משתנה בין מדינות, אבל הנושאים הנפוצים הם:

  • בעלות ורישום. האם המוכר רשום ומעודכן כבעלים, ומה מצב הרישום.
  • שעבודים וחובות. משכנתאות, עיקולים או חובות על הנכס.
  • היתרי בנייה ותכנון. האם הבנייה חוקית ותואמת את ההיתרים.
  • חוזה הרכישה. תנאי תשלום, מועד מסירה, ותנאים למקרה של הפרה או איחור.
  • מגבלות לרוכשים זרים. יש מדינות שבהן נדרש אישור או מוגבלים סוגי נכסים.
  • ההליך הפורמלי. מי חותם, איפה, וכיצד הנכס נרשם על שמכם.

מה עושה עורך הדין הישראלי

  • הסבר על מבנה העסקה, תנאים מסחריים ושאלות שיש להפנות לעורך הדין המקומי במסגרת הבדיקות המקדמיות.
  • ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל. אם אינכם מגיעים לחתימה, ישנה אפשרות לחתום על ייפוי כוח בישראל, ולעיתים נדרש אישור אפוסטיל. הפרטים במאמר ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל לעסקה בחו"ל.
  • תיאום ושפה. תרגום מסמכים והבנת הנוסח לפני חתימה.
  • ההיבט הישראלי. חובות דיווח ומיסוי בישראל, והשפעת הנכס על התכנון המשפחתי, כולל צוואה. כדאי לבדוק אותם מול יועץ מס.

שאלות לשאול כל עורך דין

  • באיזו מדינה הוא מורשה, ובאיזה תחום הוא עוסק? יש לבקש רשיון לעסוק בעריכת דין של אותה השנה
  • מי משלם לו, והאם הוא מייצג גם צד אחר בעסקה?
  • באיזו שפה יוצג החוזה, ומי מתרגם אותו, האם הנוסח המתורגם גובר על נוסח שפת המקור?
  • מה הבדיקות שיבוצעו לפני החתימה ובאיזה סדר?
  • מה קורה אם הנכס אינו כפי שהוצג?

מה כדאי להכין לפני הפגישה הראשונה

  • פרטי הנכס והמוכר, כפי שנמסרו לכם;
  • כל מסמך שקיבלתם: הצעה, חוזה מקדים, תוכניות;
  • שאלות על דרך התשלום ומועדים;
  • תוכנית לגבי מי יחתום, ואם צריך ייפוי כוח.

טעויות נפוצות

  • חתימה לפני בדיקה. חוזה מקדים ותשלום מקדמה הם חלק מהעסקה, ולא "פורמליות".
  • הסתמכות על המתווך בלבד. המתווך מעוניין בסגירת העסקה.
  • תרגום חלקי של החוזה. לא חותמים על מסמך שלא הבנתם.
  • שכחת ההיבט הישראלי. דיווח ומיסוי בישראל נבדקים לפני העסקה, לא אחריה.

שאלות נפוצות

האם אפשר להסתפק בעורך דין ישראלי? לא. את הדין המקומי בודק עורך דין במדינה.

האם צריך להגיע למדינה? לא תמיד. לעיתים אפשר לחתום באמצעות ייפוי כוח, בכפוף לדרישות המדינה.

האם אפשר להשתמש בעורך דין שהמוכר מציע? אפשר, אבל מומלץ לבחור עורך דין עצמאי שמייצג אתכם בלבד.

איך מתחילים

לפני שחותמים על חוזה מקדים או משלמים מקדמה, כדאי לשוחח עם עורך דין. כדי לדון במקרה שלכם ולתאם את הליווי בצד הישראלי, אפשר לפנות אלינו.

המידע במאמר הוא כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי. הדין המקומי נבדק עם עורך דין במדינה שבה הנכס נמצא, והדין והנהלים מתעדכנים.

תחום עיסוק קשורמשפט בינלאומיעסקאות חוצות גבולות, ייצוג ופתרון סכסוכים בינלאומיים

המידע באתר הוא כללי ואינו מהווה ייעוץ משפטי. פרסום עורך דין.

  • רכישת דירה ברומניה

    מה צריך לדעת לפני קניית דירה ברומניה: עורך דין עצמאי מטעם הקונה, בדיקת רישום ושעבודים, חוזה מקדים, ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל, וחובות בישראל.

  • רכישת נכס בגאורגיה

    מה לבדוק לפני רכישת נכס בגאורגיה: עורך דין עצמאי מטעם הקונה, בדיקת בעלות ורישום, שעבודים, ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל, והצד הישראלי של העסקה.

  • רכישת בית באיטליה

    מה צריך לדעת לפני קניית בית באיטליה: עורך דין עצמאי מטעם הקונה, בדיקת בעלות ושעבודים, חוזה מקדים, הנוטריון האיטלקי, ייפוי כוח נוטריוני ואפוסטיל, וחובות בישראל.

חזרה לכל המאמרים

שיחה אחת,ותדעו בדיוק איפה אתם עומדים.